Pemberontakan di selatan Thai menjadi fokus pilihan raya

 YALA 27 Jun – Pemberontakan di selatan Thailand menjadi fokus perbahasan politik menjelang pilihan raya umum pada 3 Julai ini, selepas beribu-ribu terbunuh di wilayah itu dalam keganasan yang berlaku hampir setiap hari sejak tujuh tahun lalu.


Konflik berlarutan di wilayah selatan Thai mendedahkan penduduknya yang majoriti beragama Islam kepada tembakan, letupan bom dan serangan lain yang didakwa dilakukan oleh puak pemisah yang tidak dikenali dan tidak diketahui matlamat sebenar mereka.


Pengkritik menuduh kerajaan gagal meredakan rasa tidak puas hati penduduk Islam, termasuk pelanggaran hak asasi manusia yang didakwa dilakukan oleh tentera dan tanggapan bahawa identiti etnik, bahasa dan agama mereka tidak dihormati.


Walaupun parti-parti utama yang bertanding dalam pilihan raya umum pada bulan depan turut berkempen di selatan Thai, tidak ramai penduduk di wilayah ini berasa optimis pengundian itu akan membawa masa depan lebih cerah kepada mereka.


“Semua parti itu lebih kurang sama, sesetengahnya lebih baik sedikit, setengahnya lebih teruk sedikit, tetapi kesemua mereka melayan kami dengan buruk,” kata seorang lelaki Islam berusia 48 tahun yang datang untuk mendengar ucapan Perdana Menteri, Abhisit Vejjajiva yang mengadakan kempen kepada pengundi.


Seorang lagi lelaki Islam, Peng, 50, berikrar dia akan mengundi ‘Tidak’, sebagai sokongan kepada kempen untuk membiarkan kertas undi kosong.


“Orang dalam kerajaan tidak pernah menunaikan janji mereka, kerana itu saya sudah bosan dengan politik,” katanya.


Kerajaan bagaimanapun mendakwa keadaan semakin bertambah baik.


“Langkah yang jelas telah diambil ke arah mewujudkan keamanan dan kestabilan.


“Terdapat sikap saling mempercayai yang lebih ketara antara penduduk dengan pegawai tempatan,” kata Abhisit semasa kunjungan singkat ke selatan Thai pada minggu lepas.


 Beliau mengakui keganasan terus berlaku dari semasa ke semasa tetapi yakin kitaran keganasan yang berpunca daripada pihak kerajaan tidak akan berulang

Patani Post

Pihak Thai bimbang dengan serangan besar-besaran Pihak Pejuang

Pihak berkuasa Thai mengarahkan pihak keselamatan supaya membuat pemeriksaan rapi terutama di kawasan sempadan setelah mendapat maklumat bahawa seramai 200 orang yang sudah dilatih di negara jiran akan masuk ke Patani untuk membuat operasi besar-besaran dengan munasabah hari memperingati tujuh tahun pembunuhan pihak berkuasa Thai terhadap umat Islam Melayu Patani di Masjid Kerisik.

PATANIPOST

Pattani Governor Survives Bomb Attack

BANGKOK, April 26 (Bernama) -- Pattani Governor Nipon Narapitakkul survived a bomb attack in Pattani today.

Pattani Police Chief Pol Gen Pichet Pitiserttapan said a five-kilogramme homemade bomb was hidden in a motorcycle and remotely detonated as the governor's car passed by in Panarek district, Pattani, at 11.40am.

"The governor escaped unhurt, except for a temporary hearing problem caused by the impact of the explosion," he said.

The governor was travelling to his office after officiating at the opening of an English course at Aljamiah Al-Islamiah religious school in the district when the attack occurred.

Two other passengers in the car also escaped unhurt and the car sustained minor damage, he said.

More than 4,000 people have died since suspected separatists resumed their armed campaign seven years ago to seek independence for the three provinces, Narathiwat, Pattani and Yala.

BERNAMA

Masih ada lagi bom kereta di Patani

PATANI, 22 April : Pihak perisik thai ( mata gelap ) melaporkan bahawa bom kereta masih ada lagi sebuah kereta lagi, mengikut laporan itu pihak pejuang sudah menyediakan lima buah kereta yang telah diubahsuaikan untuk menggunakan sebagai bom kereta dalam tahun 2011, setakat ini sudah 4 buah kereta sudah diletupkan dan masih ada lagi sebuah kereta yang belum digunakan mengikut sumber terbabit.

Patani Post

Bom di Yala 6 tentera Thai cedera

YALA, 22 April : Pada jam 4.00 petang sebuah bom meletup apabila kereta yang membawa tentera thai membuat rondaan di kawasan Chakuah daerah Raman menyebabkan enam orang tentera thai cedera parah.

Kejadian bom di Patani hampir setiap hari berlaku dan jumlah mati dan cedera parah secara puratanya adalah lima orang setiap hari dalam tempoh tujuh tahun bermula dari serangan kem tentera thai pada januari 2004.

Patani Post

Serangan di Patani dan Narathiwat.

PATANI, 21 April : Dua orang kampung cedera parah apabila penyerang menyerang mereka di kedai kopi di jalan Narathiwat-Patani di Baerorjarang daerah Muang, awal pagi khamis.

Saksi memberitahu pihak polis mangsa sedang meminum kopi di kedai terbabit kemudian sebuah kereta pikap berhenti dihadapan kedai dan melepaskan tembakan kearah mereka menggunakan senjata M16 dan Shotgun.

mangsa Najmudin Arwae, 40, dan Roslee Salae, 34, ditembak beberapa kali. Selepas itu mereka dikejarkan ke hospital berdekatan, pihak polis menyalahkan pihak pemisah.

PATANI, 21 April : seorang lelaki ditembak mati ketika menaiki motosikal ke masjid. Mangsa Samaae Salae, 51, ditembak oleh tiga lelaki bersenjata menaiki sebuah kereta pikap dan mengakibatkan cedera yang serius. Mangsa dihantar ke hospital dan disahkan telah meninggal.

NARATHIWAT, 21 April : Seorang sukarelawan kampung Sukiflee Waenu, ditembak mati dirumahnya di kawasan Sakaw daerah Sungai Padi pada pagi khamis.

10 Gerila Menyerang Kiosk Polis

NARATHIWAT, 20 April : 10 orang gerila mengempur sebuah kiosk polis awal pagi kelmarin.
Penyerang yang menggunakan senjata berat menyerang pos pemeriksaan di daerah Tak Bai menggunakan sebuah kereta pikap dan lori tayar enam,

Pegawai yang bertugas membalas tembakan dan penyerang terbabit berundur. Tiada pegawai polis yang cedera dalam pertempuran tersebut. Tetapi telah merosakkan pos pemeriksaan dan bunker. Lori pickup kemudian dijumpai ditinggalkan sekitar empat kilometer( dikawasan Sungai Padi )  dari lokasi pertempuran itu.

Renjer dan Dua Orang Remaja Terbunuh Dalam Pertempuran

PATANI, 20 April : Seorang renjer sukarelawan dan dua orang remaja mati dalam pertempuran dengan pemisah di wilayah majoriti orang islam pada malam isnin.

Pada malam yang sama sekitar jam 8.30 malam, sekumpulan penyerang menyerang pos tentera di kampung Nam Dam daerah Nong Chik.

Renjer menyerang balas dan penyerang melarikan diri, kemudian penyerang dikejar seramai 10 orang renjer menggunakan kereta pikap.

Tetapi renjer diserang hendap di jambatan di jalan Bothong-Yabee dan berlaku pertempuran yang sengit antara pihak renjer dan penyerang.


Semasa berlakunya pertempuran itu, dua orang remaja menaiki motosikal melalui kawasan tersebut dan terkena peluru sesat.


Renjer sukarelawan Chalermpol Srisuk, 35, cedera parah ditembak dalam pertempuran itu.


Dia dan dua remaja, yang dikenalpasti sebagai Mama Hassan, 15, dan Abdullah Waeya Arbu, 19, dibawa ke hospital dan kemudian disahkan meninggal.

Polis sedang menyiasat samada peluru sesat yang terkena pada remaja terbabit milik pihak renjer atau penyerang dan akan melihat kemungkinan remaja terbabit mempunyai kaitan dengan penyerang itu.

Serangan bom keatas kediaman tentera Thai di Narathiwat

NARATHIWAT, 20 April : Sepasukan pejuang pembebasan Patani melepaskan tembakan bom jenis m.79 sebanyak 3 biji pada pagi ini tetapi bom tersebut tidak mengenai sasaran,kejadian berlaku di kuala kawee daerah Sisakorn wilayah Narathiwat.


Patani Post 

Dua polis Thai cedera parah di Narathiwat

NARATHIWAT, 19 April - Serangan Pejuang Pembebasan Patani keatas polis Thai kemudian meletupkan bom di stesen kereta api di Resak meyebabkan 2 polis Thai cedera parah dalam kejadian yang berlaku pada pukul 10.30 pagi kelmarin.

Patani Post

Serangan keatas markas tentera Thai di Patani.

PATANI, 19 April - Sekumpulan Pejuang Pembebasan Patani menyerang salah satu markas tentera Thai di wilayah Patani iaitu markas yang terletak di kawasan Pulok Puyu dengan menggunakan senjata M 79 dan automatik. Petempuran berlaku selama 20 minit mengakibatkan seorang tentera Thai maut, kejadian berlaku pada jam 8.30 malam pada 18 April.

Patani Post

Bombers strike in Yala's business area again

YALA, 18 April - A paramilitary ranger was killed and 23 other people injured, mainly civilians, when a home-made bomb hidden in a car parked in a business area of Yala municipality exploded on Monday morning, police said.

Yala police chief Pol Maj Gen Chote Chavalwiwat said witnesses told police that the bomb was inside a Honda Civic sedan parked in front of a drug store on Siroros road in Muang district.
As a pickup truck carrying eight paramilitary rangers was passing by, the explosive was detonated. One ranger died on the spot and 23 other people, rangers and many nearby civilians, were injured, he said.
The bomb victims were taken to Yala hospital.

Police believed the attack  this morning was the work of the same separatist group responsible for two car bombings  in business areas of the southernmost province in February.

This time the militants put about 20kgs of explosive inside a Honda Civic sedan and parked it in front of the drug store on Siroros road. They detonated the bomb when the pickup truck carrying the eight paramilitary rangers was passing by, according to police.
Previously, military intelligence units had warned Yala security forces that the militants were planning another car bomb attack the province’s business area. The reports predicted  the militants would use a black-colour Honda Civic sedan for the operation. The authorities failed to prevent the attack.
This morning's bomb victim was later identified as Staff Sergeant  Abhisit Yuangprang of Pattani’s Ranger Unit 47.
Most of the other rangers were seriously injured, the civilians suffered minor injuries, police said.
Several teams of doctors at Yala hospital were trying to save lives of the rangers. Several of whom were in critical condition, police said.

Details of the injured rangers and local residents are as follows:
1. Ranger Noppakun Benjawan
2. Ranger Sakorn Saengsee
3. Ranger Phisuth Sricharoen
4. Ranger Narong Nanantarassamee
5. Ranger Samai Kothtana
6. Ranger Surachai Ritthirat
7. Ranger Ying Suphaksorn (a woman)
8. Nongnud Kathi
9. Jamnong Moh-ah
10. Taeroh To
11. Nareekarn Sangwarnrat
12. Wantanee Phakdeepan
13. Surin Dorloh
14. Ahama Sar
15. Paradee Haratpan
16. Sareepa Jarong
17. Rossada Bormoryador
18. Nipassama Useng
19. Urai Thapthong
20. Sama-air Sadeeyam
21. Nongnud Kasiwut
22. Pranee Sukhakern
23. Hamsoh Khareng

Bangkok Post 

Pembantu Ketua Kampung Dibunuh di Jala

JALA, 16 April - Pembantu ketua kampung ditembak mati dalam serangan di Bannang Sata pada pagi Sabtu, kata Pol Col Suwat Wongpaibul, ketua polis Bannang Sata.

Museh Daleh, 46, pembantu ketua kampung Ban Airrong, meletakkan motosikalnya di hadapan sebuah ladang getah di tambon Tanoh Puteh apabila diserang oleh penyerang yang bersembunyi di dalam ladang tersebut.

Dia ditembak beberapa kali di tubuhnya dan mati ditembak kejadian dalam kejadian itu.

Polis menuduh pihak Pemisah yang melakukannya.

Emergency decree extended in 3 provinces

The cabinet will extend the emergency decree in three provinces in the deep South for another three months.

Deputy government spokesman Supachai Jaisamut said the new round of the decree will run from April 29 to July 28 in Yala, Narathiwat and Pattani.

Only Mae Lan district in Pattani is excluded due to improved conditions.

Deputy prime minister Suthep Thaugsuban said the National Security Council was revamping its methods after the government issued a special law on administration of the deep South.

The government has also appointed a new Southern Border Provinces Administration Centre (SBPAC) secretary-general. It will form a team to implement the SBPAC's policies, said Mr Suthep.

Southern border police chief Pol Lt Gen Phaithoon Chuchaiya yesterday ordered police in the deep South to step up security in five towns of the three beleaguered provinces over the Songkran holidays to prevent insurgent violence and road accidents.

The five towns are Muang districts of Yala, Pattani and Narathiwat provinces, Betong district of Yala, and Narathiwat's Sungai Kolok district.

Pol Lt Gen Phaithoon said yesterday he had called a meeting of 159 police unit chiefs in the three provinces and four districts in Songkhla.

Bangkok Post

Roadside Bomb in Narathiwat, No Soldiers Injured

• 

NARATHIWAT, April 12 – A ten-man military patrol was ambushed in Narathiwat this morning, involving a remote-controlled bomb and gunfire from an undetermined number of assailants.

The presumed anti-government insurgents left the site of the incident after the bomb exploded after after apparently failing to function properly. The soldiers who were the intended target were not injured as they patrolled a section of railway track in Narathiwat's Rangae district early Tuesday morning.

Inspecting the scene after the gunmen fled, the authorities found spent M16 assault rifle bullet casings, scattered fragments of the remote-controlled bomb and a fire extinguisher.

Pol Lt Gen Paitoon Chuchaiya, commissioner of the southernmost police unit on Tuesday met with 160 officers working in the three southern border provinces and four districts in Songkhla to review and follow up progress in investigation of important cases and police operations in the past month.

He ordered them to work in cooperation with one another and to maintain tightened security during Songkran to prevent possible insurgent attacks and reduce road accidents.

Gen Paitoon ordered heightened security in all community areas as well as areas where there have been no recent attacks. The provincial seats of the three southern border provinces of Pattani, Yala and Nathiwat, Yala’s Betong district and Narathiwat’s Sungai Kolok district will be under close watch.

He told the attendees that any area where the numbers of police is insufficient can request reinforcement from the military.

In the provincial seat the public has been asked to help monitor the situation to support the authorities actions.

MCOT online news

Anggota polis ditembak di Patani.

PATANI, 11 April-Seorang anggota polis ditembak di mukim Na Pradu, daerah Khok Pho.

Perintah Darurat akan dilanjutkan di Selatan Thai

BANGKOK, 11 April - Perintah darurat di tiga wilayah Selatan Thai akan dilanjutkan lagi selama tiga bulan selepas tamat tempohnya perintah darurat yang dulu pada minggu hadapan . Perintah ini dilanjutkan lagi kerana pergolakan yang berlaku tidak menunjukan tanda-tanda ia akan berhenti di wilayah tersebut, kata Majlis Keselamatan Nasional (NSC) Sec-Gen Tawin Pleansri .

En Tawin memberitahu kepada pemberita selepas mesyuarat di Rumah Kerajaan isnin kelmarin yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Abhisit Vejjajiva dan dihadiri oleh Menteri Luar Negeri,Kasit Piromya, Ketua Komander Angkatan tentera, Badan keselematan Nasional dan agensi yang terlibat.

Dia berkata pada hari Selasa NSC akan meminta kabinet untuk melanjutkan penguatkuasaan Perintah Darurat lagi di tiga Wilayah Selatan Thai akibat pergolakan yang berlaku masih belum pulih lagi.

 Dia mengatakan keputusan tersebut akan dikuatkuasakan di Narathiwat, Pattani dan Yala sehingga 19 Julai tahun ini.

Undang-undang masih membolehkan pegawai keselamatan di wilayah selatan untuk melakukan tugas mereka untuk menangani masalah pergolakan yang berlaku, katanaya.

Perintah ini membolehkan pihak keselamatan melakukan penangkapan dan penahanan kepada sesiapa sahaja yang disyaki mereka dengan sesuka hati di tiga Wilayah Selatan iaitu Yala, Patani, Narathiwat. 

4 Mati Ditembak di Selatan Thai

YALA, 9 April -  Seorang suspek bersenjata terbunuh antara empat terbunuh dalam tembak menembak dengan anggota pasukan keselamatan di wilayah bergolak di Selatan Thailand, hari ini. Lelaki Muslin berusia 47 tahun itu maut dalam kejadian berbalas tembakan itu selepas 70 pegawai polis dan anggota tentera mengepung sebuah rumah di Wilayah Yala hari ini selepas kumpulan yang dikaitkan pengganas itu cuba bersembunyi di premis berkenaan. Polis berkata, mangsa adalah lelaki yang dikehendaki pihak berkuasa yang dikaitkan dengan rangkaian pengganas dan dipercayai terbabit dalam beberapa kejadian tembak menembak dan pengeboman. Dalam kejadian itu, dua lagi suspek dipercayai memboloskan diri

patanipost 

Peniaga ditembak dan cedera di Patani.

PATANI, 10 April - Pengurus kedai bahan binaan di daerah Khok Pho ditembak dan mengalami kecederaan yang serius yesterday afternoon, kata pihak polis.

Phanom Prommanee, 38, sedang berehat di hadapan kedainya dengan beberapa orang pekerja apabila dua orang lelaki yang menaiki sebuah motosikal menghampirinya dan menyamar sebagai pelanggan. Seorang daripada mereka tiba-tiba mengeluarkan sepucuk pistol , menembaknya dan kemudian  melarikan diri.

Mr Phanom terkena empat butir peluru di bahagian leher dan badan. Dia kemudian dibawa ke hospital Khok Pho.

Polis sedang menyiasat kejadian ini.

Pejuang yang disyaki diburu ditembak mati

YALA, 10 April - Seorang yang disyaki sebagai seorang pejuang, dikehendaki atas tiga waran tangkapan, di tembak mati oleh pegawai keselamatan di daerah Raman pagi kelmarin, kata pihak polis.

Kejadian tembak menembak berlaku di ladang getah, Ban Li Seng Moo 5 selepas polis mendapat maklumat bahawa Mat Deraman, 48, dan dua orang pejuang yang lain bersembunyi di situ. Pasukan gabungan tentera, tentera hutan dan pegawai wilayah mengepung mereka, dan Pejuang melepaskan tembakan kearah mereka, berlaku pertempuran selama lima minit antara Pejuang dan pihak Thai.

Mat Deraman ditembak di kepala dan badan manakala dua rakannya yang lain berjaya melarikan diri, kata pihak polis.

Polis merampas pistol 9mm dan grenad tangan M67 dijumpai berhampiran dengan pejuang itu.

Mat Deraman dan rakan-rakannya bergiat aktif didalam perjuang orang Islam di Yala. Beliau menghadapi dua waran tangkap daripada polis Ja Kua dan satu waran tangkap daripada polis Bannang Sata di Yala.

Pihak berkuasa akan memperketatkan keselamatan di Yala menjelang festival Songkran kerana pelancong akan menyambut festival itu di Yala selepas wilayah selatan atas di landa banjir, kata gabenor wilayah Kritsada Boonra

Mr Kritsada telah mengarahkan kepada pegawainya agar memberi perlindungan khususnya Bandar Yala, yang menjadi sasaran pihak kumpulan pemisah pada bulan Februari lalu.

Dia telah membentuk beberapa daerah tertentu di Bandaraya itu sebagai zon selamat di mana pos-pos pemeriksaan akan didirikan dan penduduk dinasihatkan agar memasang lampu di luar rumah dan memasang CCTV bagi yang mampu.
  
Di Songkhla, orang ramai berpusu-pusu ke stesen keretapi di Hat Yai selepas stesen itu mula beroperasi lagi selepas ditutup selepas banjir yang melanda di beberapa wilayah selatan atas.